A glória militar

"A lança acertou-lhe entre a cabeça e o pescoço,
na vértebra mais alta da coluna, e cortou ambos os tendões.
A cabeça, a boca e o nariz chegaram muito mais depressa
ao chão enquanto tombava do que as pernas e os joelhos."

"Foi então em Ilioneu que Peneleu enterrou a lança,
debaixo do sobrolho, nas raízes dos olhos,
ejectando o próprio olho: a ponta penetrou direita
através do olho e da garganta; tombou para trás,
esticando ambos os braços. Mas Peneleu desembainhou
a espada afiada e desferiu-lhe um golpe no pescoço,
decapitando-lhe a cabeça com o elmo. No olho estava
ainda a lança potente; e levantando-a como uma papoila
mostrou-a aos Troianos e proferiu uma palavra ufanosa."

"Idomeneu estocou Erimante na boca com o bronze renitente.
Trespassou-lhe completamente o cérebro a lança de bronze,
Estilhaçando-lhe os brancos ossos. Para fora, sacudidos,
Saltaram os dentes e ambos os olhos se encheram de sangue.
Cuspiu através da boca e das narinas com expressão de pasmo
No semblante, mas depois veio encobri-lo a nuvem negra da morte."

"(...) mas Pátroclo aproximou-se
e deu-lhe uma estocada com a lança no maxilar direito
e fê-la trespassar os dentes; depois agarrou na lança
e levantou-o por cima do rebordo do carro, como o pescador
sentado num promontório do mar arrasta para a terra
um peixe sagrado com linha e anzol brilhante de bronze -
assim a lança brilhante o arrastou, embasbacado, do carro; e de cara
para baixo atirou-o ao chão. A vida deixou-o quando caíu."

"(...) Depois dele Aquiles matou Demoleonte,
valente baluarte da batalha, filho de Antenor,
penetrando-lhe a testa através do elmo com bocetes de bronze.
Porém o elmo de bronze não reteve a lança, mas através dele
penetrou a ponta e estilhaçou o osso. Os miolos por dentro
ficaram todos borrifados; e assim subjugou quem contra ele arremetia."

"(...) Mas Aquiles enterrou-lhe a espada no fígado.
Para fora lhe deslizou o fígado e o negro sangue que dele provinha
Encheu-lhe o peito."

"(...) Porém Aquiles aproximou-se de Múlio
e golpeou-o no ouvido. Através do outro ouvido atravessou
a ponta de bronze."

"A Deucalião, seguidamente, onde se juntam os tendões
do cotovelo, foi aí que o penetrou através do braço
com a ponte de bronze. Mas ele aguentou de braço pesado,
olhando a morte de frente. Aquiles desferiu-lhe no pescoço
um golpe com a espada, atirando para longe a cabeça com o elmo.
O tutano jorrou da coluna vertebral, o corpo estatelado no chão."

(Extractos de A Ilíada, tradução de Frederico Lourenço, Livros Cotovia)