Outra vez Democracia de Michael Frayn

Tenho lido repetidos elogios ao dispositivo cénico criado pelo Teatro Aberto para esta peça, entre os quais o de hoje no Público.

Lamento dizer que esses elogios não são merecidos, dado que a companhia portuguesa se limitou a cumprir sem imaginação as indicações do autor. Ora vejam o que escreveu Frayn:

Setting

A complex of levels and spaces; of desks and chairs; of files and papers; also of characters, who mostly remain around the periphery of the action when not actually involved in it, listening or unobtrusively involved in their work.