O problema dos pobres é falta de dinheiro, não falta de combustível

Escreve o economista Robert Frank, criticando a proposta de McCain e Hillary de uma redução temporária do imposto sobre os combustíveis como forma de aliviar as dificuldades do povo americano:

Of course, when millions of voters feel the pinch of rapidly rising prices, politicians find it hard to stand idly by. But as the late economist Abba Lerner once remarked, the main problem confronting the poor is that they have too little money. The best solution is not to reduce the prices they pay, but rather to bolster their incomes — for example, by selectively reducing the payroll tax for low-income workers or increasing the Earned Income Tax Credit.

Traduzindo para português: em vez de subsidiar, genérica ou selectivamente, o preço dos combustíveis, o nosso governo deveria antes, caso para tal tenha condições, baixar os impostos socialmente mais injustos, a começar pelo IVA.